24-11-2024 09:17
Техпідтримка в Viber


Техпідтримка АВК⁩


Група підтримується безпосередньо розробниками
btm-left.pngbtm-right.png
Міні-чат
Для участі в міні-чаті Ви повинні авторизуватися

[off] 21.11.2024
Підкажіть, будь ласка, рівень кошторисної заробітної плати в Одесі на 2024 рік

[off] 15.11.2024
fazan, дякую!

[off] 15.11.2024

[off] 15.11.2024
Доброго. Хтось може поділитись файлом оновлення 3,9,0->3,9,1 ?

[off] 14.11.2024
ksilit [!] [off] 10.11.2024 Н18 в числовых ДЯКУЮ!!!

btm-left.pngbtm-right.png
ИCC
Інформаційно-довідкова система Зодчий
btm-left.pngbtm-right.png
Нормативна база
ГНч ГНч
ДСТУ ДСТУ
ЕНиР ЕНиР
РЭСН РЭСН
РЭСНмо РЭСНмо
РЭСНр РЭСНр
Реставрация Реставрация
Минпром Минпром
СцнПРдС СцнПРдС
Пусконаладка Пусконаладка
Прейскурант 260543Е Прейскурант 260543Е
btm-left.pngbtm-right.png




[On-Line консультация]
Сергій - Як вивисти в АВК розгорнутий розрахунок №1 Заробітня плата та інші супутні витрати? для податкової
Мария - Доброго дня. Хтось може підказати середньомісячну тривалість робочого часу з 10.11.24 року?
Артем - Доборого дня. підскажіть. державна установа, ремонт на 4му поверсі, як врахувати підіймання матеріалів на 4й поверх робочими?
Перегляд теми
» Розрахункові комплекси » Проблемы и решения
Тут был(и) 1 Гостей
 Роздрукувати тему
Сметы на украинском языке!!!!
mikolka09
У меня появилась вот такая проблема: один заказчик решил работать с нами только с документами на украинском языке, с договорами проблем нет, а вот со сметой есть. Перевел интерфейс АВК-5 на украинский, казалось все отлично.....все на украинском, но кроме основного - работы по Прейскуранту (ПЕ) они все на русском! А все остальные работы из других сборников на украинском. Подскажите как сделать чтоб работы по Прейскуранту (это основной сборник по которой работает наша фирма) был на украинском языке??? Самое обидное то, что это сборник в печатном виде у меня на украинском!Sad
Оценить сообщение
 
J_Franz
mikolka09 написал(а):
У меня появилась вот такая проблема: один заказчик решил работать с нами только с документами на украинском языке, с договорами проблем нет, а вот со сметой есть. Перевел интерфейс АВК-5 на украинский, казалось все отлично.....все на украинском, но кроме основного - работы по Прейскуранту (ПЕ) они все на русском! А все остальные работы из других сборников на украинском. Подскажите как сделать чтоб работы по Прейскуранту (это основной сборник по которой работает наша фирма) был на украинском языке??? Самое обидное то, что это сборник в печатном виде у меня на украинском!Sad

а у нас ни сметы ни договора, написанные по-русски не проходят, как бюджетное фин, так и частное - а на сметы написанные на русском языке смотрят круглыми глазами, и просят переробити
Оценить сообщение
 
ksilit
изначально этот сборник шел на русском языке.
Если у Вас есть возможность отсканировать и прислать его в украинском варианте, будем благодарны
Оценить сообщение
 
Nell
Думаю, нет этого сборника на украинском. У меня в ИВК тоже на русском










Мир Вашому дому!
Оценить сообщение
 
mikolka09
Nell написал(а):
Думаю, нет этого сборника на украинском. У меня в ИВК тоже на русском

Мне тоже так говорили, что в электронном варианте нет на украинском языке. Но самое обидно, что печатный вариант у меня на украинском!Sad
Оценить сообщение
 
ksilit
mikolka09 написал(а):
Мне тоже так говорили, что в электронном варианте нет на украинском языке. Но самое обидно, что печатный вариант у меня на украинском!Sad

отсканируйте и прикрепите тут или на мыло скиньте. Если не трудно конечно
Оценить сообщение
 
mikolka09
ksilit написал(а):
mikolka09 написал(а):
Мне тоже так говорили, что в электронном варианте нет на украинском языке. Но самое обидно, что печатный вариант у меня на украинском!Sad

отсканируйте и прикрепите тут или на мыло скиньте. Если не трудно конечно

Это будет проблематично, в каждой части прейскуранта более 150 страниц....долго мне сканировать придетсяCool!
Оценить сообщение
 
mikolka09
ksilit написал(а):
mikolka09 написал(а):
Мне тоже так говорили, что в электронном варианте нет на украинском языке. Но самое обидно, что печатный вариант у меня на украинском!Sad

отсканируйте и прикрепите тут или на мыло скиньте. Если не трудно конечно

А разработчики АВК-5 обращались к создателю и владельцам Прейскуранта, может у них есть в электронном варианте прейскурант на украинском? Или хотя бы получить от них разрешение на перевод русской версии!?
Оценить сообщение
 
ksilit
посмотрел в 4-х программах, нет нигде на украинском этого прейскуранта.
видимо, когда подавали на утверждение этот Прейскурант, подали только на русском. На русском его и утвердили. Возможно потом составители и перевели его на украинский, но в программы он не попал
Оценить сообщение
 
mikolka09
ksilit написал(а):
посмотрел в 4-х программах, нет нигде на украинском этого прейскуранта.
видимо, когда подавали на утверждение этот Прейскурант, подали только на русском. На русском его и утвердили. Возможно потом составители и перевели его на украинский, но в программы он не попал

У меня прейскурант утвержденный минпромполитки на украинском языке! Вот только не помню у кого мы покупали эти прейскуранты.....!
Оценить сообщение
 
Перейти на Форум:

btm-left.pngbtm-right.png
Подобные темы
Теми Форум Відповідей Останні повідомлення
Курсы Сметы Перші кроки 2 January 09 2008 17:28
стоимость составления сметы Консультации 4 April 16 2008 16:10
составление сметы Консультации 4 April 18 2008 08:19
Ищу пример сметы Прочие вопросы 1 April 22 2008 15:54
Разработка проекта и сметы на мет.каркас автосалона Проектные работы 1 May 20 2008 12:19
Стоимость сметы Прочие вопросы 4 May 26 2008 15:31
Оформление титулки для сметы Прочие вопросы 1 July 22 2008 09:41
Пример сметы Перші кроки 6 August 07 2008 13:03
пусконаладка, пример сметы систем вентиляции Перші кроки 2 August 13 2008 11:37
Пример сметы испытания свай Перші кроки 4 October 16 2008 14:55
btm-left.pngbtm-right.png
Авторизація
Логін

Пароль



Забули пароль?

 ВІДНОВИТИ 
btm-left.pngbtm-right.png
Навігація
bullet.gif Статті
bullet.gif Правила сайту
bullet.gif Зворотній зв'язок
Кошторисні програми
bullet.gif Замовити кошторис
bullet.gif C=>C=>C=>С
Різне
bullet.gif Увага!!! Курси!
bullet.gif Новини
bullet.gif Архів новин
btm-left.pngbtm-right.png
Зараз на сайті
bullet.gif Гостей: 33

bullet.gif Користувачів: 0

bullet.gif Всього користувачів: 25,412
bullet.gif Новий користувач: kabash7

Подивитись >>>
btm-left.pngbtm-right.png
224,019,101 унікальних відвідувачів Завантажено за 0.36 сек. - 49 Theme Fusionist by Harly
СПРАВОЧНАЯ СИСТЕМА
ЗОДЧИЙ - ДБН, СНиП, ДСТУ, ГОСТ, ПРИКАЗЫ, ПИСЬМА (рекомендована Госстроем)