29-09-2020 10:18
Мини-чат
Вы должны авторизироваться, чтобы добавить сообщение.

[off] 29.09.2020
Не подскажете, навешиввание-перен
авешивание канатных систем, сколько и какае крепления списывать?

[off] 29.09.2020
Всем доброго дня 14

[off] 29.09.2020
Всем доброе утро!!! Smile

[off] 28.09.2020
Anatolii0303, установка жгута, штапика, плинтуса.

[off] 28.09.2020
Добрий день. Утеплення вікон (встановлення ущільнювач) підкажіть розцінку


ИCC
Информационно-справочная система Зодчий
Нормативная база «НОРМАТИВ™ PRO»
Нормативная база
ГНч ГНч
ДСТУ ДСТУ
ЕНиР ЕНиР
РЭСН РЭСН
РЭСНмо РЭСНмо
РЭСНр РЭСНр
Реставрация Реставрация
Минпром Минпром
СцнПРдС СцнПРдС
Пусконаладка Пусконаладка
Прейскурант 260543Е Прейскурант 260543Е




[On-Line консультация]
Ирина - Добрый день. Случайно удалила стройку. Как ее восстановить?
Ирина - Підкажіть, будь ласка, як в зведеному кошторисі відобразити понесені витрати замовником окремим рядком? Коригування
Леся - Добрый день. Какую расценку применить на альпинистские работы (очистка окон)? Спасибо.
Просмотр темы
» Расчетные комплексы » Проблемы и решения
Тут был(и) 1 Гостей
 Распечатать тему
Сметы на украинском языке!!!!
mikolka09
У меня появилась вот такая проблема: один заказчик решил работать с нами только с документами на украинском языке, с договорами проблем нет, а вот со сметой есть. Перевел интерфейс АВК-5 на украинский, казалось все отлично.....все на украинском, но кроме основного - работы по Прейскуранту (ПЕ) они все на русском! А все остальные работы из других сборников на украинском. Подскажите как сделать чтоб работы по Прейскуранту (это основной сборник по которой работает наша фирма) был на украинском языке??? Самое обидное то, что это сборник в печатном виде у меня на украинском!Sad
Оценить сообщение
 
J_Franz
mikolka09 написал(а):
У меня появилась вот такая проблема: один заказчик решил работать с нами только с документами на украинском языке, с договорами проблем нет, а вот со сметой есть. Перевел интерфейс АВК-5 на украинский, казалось все отлично.....все на украинском, но кроме основного - работы по Прейскуранту (ПЕ) они все на русском! А все остальные работы из других сборников на украинском. Подскажите как сделать чтоб работы по Прейскуранту (это основной сборник по которой работает наша фирма) был на украинском языке??? Самое обидное то, что это сборник в печатном виде у меня на украинском!Sad

а у нас ни сметы ни договора, написанные по-русски не проходят, как бюджетное фин, так и частное - а на сметы написанные на русском языке смотрят круглыми глазами, и просят переробити
Оценить сообщение
 
ksilit
изначально этот сборник шел на русском языке.
Если у Вас есть возможность отсканировать и прислать его в украинском варианте, будем благодарны
Оценить сообщение
 
Nell
Думаю, нет этого сборника на украинском. У меня в ИВК тоже на русском










Мир Вашому дому!
Оценить сообщение
 
mikolka09
Nell написал(а):
Думаю, нет этого сборника на украинском. У меня в ИВК тоже на русском

Мне тоже так говорили, что в электронном варианте нет на украинском языке. Но самое обидно, что печатный вариант у меня на украинском!Sad
Оценить сообщение
 
ksilit
mikolka09 написал(а):
Мне тоже так говорили, что в электронном варианте нет на украинском языке. Но самое обидно, что печатный вариант у меня на украинском!Sad

отсканируйте и прикрепите тут или на мыло скиньте. Если не трудно конечно
Оценить сообщение
 
mikolka09
ksilit написал(а):
mikolka09 написал(а):
Мне тоже так говорили, что в электронном варианте нет на украинском языке. Но самое обидно, что печатный вариант у меня на украинском!Sad

отсканируйте и прикрепите тут или на мыло скиньте. Если не трудно конечно

Это будет проблематично, в каждой части прейскуранта более 150 страниц....долго мне сканировать придетсяCool!
Оценить сообщение
 
mikolka09
ksilit написал(а):
mikolka09 написал(а):
Мне тоже так говорили, что в электронном варианте нет на украинском языке. Но самое обидно, что печатный вариант у меня на украинском!Sad

отсканируйте и прикрепите тут или на мыло скиньте. Если не трудно конечно

А разработчики АВК-5 обращались к создателю и владельцам Прейскуранта, может у них есть в электронном варианте прейскурант на украинском? Или хотя бы получить от них разрешение на перевод русской версии!?
Оценить сообщение
 
ksilit
посмотрел в 4-х программах, нет нигде на украинском этого прейскуранта.
видимо, когда подавали на утверждение этот Прейскурант, подали только на русском. На русском его и утвердили. Возможно потом составители и перевели его на украинский, но в программы он не попал
Оценить сообщение
 
mikolka09
ksilit написал(а):
посмотрел в 4-х программах, нет нигде на украинском этого прейскуранта.
видимо, когда подавали на утверждение этот Прейскурант, подали только на русском. На русском его и утвердили. Возможно потом составители и перевели его на украинский, но в программы он не попал

У меня прейскурант утвержденный минпромполитки на украинском языке! Вот только не помню у кого мы покупали эти прейскуранты.....!
Оценить сообщение
 
Перейти на форум:

Подобные темы
Темы Форум Ответов Последние сообщения
Курсы Сметы Первые шаги 2 January 09 2008 17:28
стоимость составления сметы Консультации 4 April 16 2008 16:10
составление сметы Консультации 4 April 18 2008 08:19
Ищу пример сметы Прочие вопросы 1 April 22 2008 15:54
Разработка проекта и сметы на мет.каркас автосалона Проектные работы 1 May 20 2008 12:19
Стоимость сметы Прочие вопросы 5 May 26 2008 15:31
Оформление титулки для сметы Прочие вопросы 1 July 22 2008 09:41
Пример сметы Первые шаги 6 August 07 2008 13:03
пусконаладка, пример сметы систем вентиляции Первые шаги 2 August 13 2008 11:37
Пример сметы испытания свай Первые шаги 4 October 16 2008 14:55
Авторизация
Логин

Пароль



Вы не зарегистрированы?
Нажмите здесь для регистрации.

Забыли пароль?
Запросите новый здесь.
Навигация
Заказать АС-4
Статьи
Правила сайта
Обратная связь
Сметные программы
Заказать пароль к АВК-5
Выписать счет на АВК5
Тестирование обработки 1С-АВК
Заказать смету
АС-4
C=>C=>C=>С
Разное
Внимание!!! Курсы!!!
Новости
Архив новостей
Зарплата по регионам

Сейчас на сайте
Гостей: 32

Пользователей: 3
milkost, Аннушка, QWERASS

Всего пользователей: 24,337
Новый пользователь: ВикторияЦС

Посмотреть >>>
Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика
СПРАВОЧНАЯ СИСТЕМА
ЗОДЧИЙ - ДБН, СНиП, ДСТУ, ГОСТ, ПРИКАЗЫ, ПИСЬМА (рекомендована Госстроем) АС4 Сметный программный комплекс. Кондиционеры